-
1 corrompere
corrompere v. (pres.ind. corrómpo; p.rem. corrùppi; p.p. corrótto) I. tr. 1. ( moralmente) corrompre: corrompere la gioventù corrompre la jeunesse. 2. (con denaro e sim.) corrompre: corrompere un funzionario corrompre un fonctionnaire. 3. ( guastare) gâter, pourrir, ( ant) corrompre: il caldo ha corrotto i cibi la chaleur a gâté la nourriture. 4. ( contaminare) polluer, contaminer: corrompere l'aria polluer l'air; corrompere l'acqua contaminer l'eau. 5. (rif. a lingua) contaminer. II. prnl. corrompersi 1. ( andare in putrefazione) se gâter, pourrir intr. 2. ( moralmente) se corrompre: i costumi si sono corrotti les mœurs se sont corrompues. -
2 avvelenare
avvelenare v. ( avveléno) I. tr. 1. empoisonner: avvelenare una bevanda empoisonner une boisson; le esalazioni della raffineria avvelenano l'aria les émanations de la raffinerie polluent l'air. 2. ( fig) ( amareggiare) empoisonner: avvelenare l'esistenza di qcu. empoisonner la vie de qqn; la miseria gli avvelenò l'esistenza sa pauvreté lui empoisonnait la vie. 3. ( fig) ( corrompere) corrompre, pervertir: i libri che avvelenano la gioventù les livres qui corrompent la jeunesse. II. prnl. avvelenarsi s'empoisonner. -
3 pervertire
pervertire v. ( pervèrto) I. tr. ( corrompere) pervertir, corrompre: pervertire la gioventù pervertir la jeunesse. II. prnl. pervertirsi se pervertir.
См. также в других словарях:
corrompere — {{hw}}{{corrompere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come rompere ) 1 Esercitare un azione di disfacimento, deterioramento e sim.; SIN. Alterare, guastare. 2 (fig.) Depravare: queste abitudini corrompono la gioventù; SIN. Guastare, traviare. 3 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
